聯準會新任主席在傑克森霍爾對通膨放話強硬，交易員如今認為升息的可能性大幅提高——這對股市以及任何期待借貸成本下降的人來說都是壞消息。

• 沃許表示，通膨改善已經停滯，並將多年來的高物價歸咎於聯準會本身。
• 他發言後，市場預期的升息機率立刻從約三分之一跳升至 50%。
• 他形容經濟具有韌性、企業支出強勁、放款寬鬆——這些都是升息的理由。
• 公債殖利率回升至接近 4.7%，全面推高各類借貸成本。
• 基於政治因素，期中選舉前升息看來仍不太可能，但 12 月已成為變數。

展望：預料接下來一兩次會議按兵不動，真正的升息風險落在 12 月。