債券殖利率已躍升至2008年金融危機前才見到的水準，對任何需要借錢的人來說都是壞消息——購屋者、房屋持有人、小型企業與勞工都受影響。

• 政府債券殖利率突破5%，創19年新高，推升房貸利率遠高於7%。
• 一筆40萬美元的房貸，如今每年單是利息就要多付數千美元，而且完全沒有任何實質回報。
• 聯準會已失去主導權：決定這些長期利率的是大型投資機構與外國政府，而非華府。
• 他們要求更高報酬的原因是，美國債務已突破40兆美元，且赤字持續擴大，因此買方希望拿到更優惠的條件。
• 汽車貸款違約率創32年新高，信用卡餘額不斷複利滾增，而以雙倍成本為舊債務再融資的企業則開始裁員。

展望：沒有不痛的解方——印鈔票、擴大聯準會資產負債表或加稅，每一種都只會讓情況更糟，因此可以預期借貸成本將進一步升高、華爾街房東增加，資金則轉向黃金。