中國正利用其龐大的貿易順差不計代價地購買石油，同時推高汽油與柴油價格以及美國利率——這對美國駕駛人、借款人和債券市場都是壞消息。

• 中國擁有全球最大的貿易順差，每年超過一兆美元，數十年來這些資金都回流到美國公債。
• 如今中國改將這筆資金花在石油上，出價壓過所有其他買家，並擠壓供給。
• 油價上漲推升通膨，而通膨又推高美國債券殖利率與利率。
• 美國無法在不摧毀自身債券市場的情況下，透過制裁中國銀行來反擊，而威脅手段也未見成效。

展望：只要中國持續購買石油而非借錢給美國，預期汽油與柴油價格將維持高檔，利率也將持續面臨上行壓力。