中国正利用其巨额贸易顺差不计成本地购买石油，同时推高汽油和柴油价格以及美国利率——这对美国司机、借款人和债券市场来说都是坏消息。

• 中国拥有全球最大的贸易顺差，每年超过一万亿美元，几十年来这些资金一直回流到美国国债。
• 如今中国转而将这些资金用于购买石油，出价压过所有其他买家，挤压供应。
• 更高的油价推高通胀，而通胀又推高美国债券收益率和利率。
• 美国无法在不摧毁自身债券市场的情况下通过制裁中国银行进行反击，威胁也同样无效。

展望：只要中国继续购买石油而不是向美国放贷，预计汽油和柴油价格将维持高位，利率也将持续面临上行压力。