美國與中國達成的交易
美國以本國的工廠和高薪工作換取廉價的進口商品,這對一般勞工是不利的,儘管它讓資產持有者變得更富有。
- 自 2000 年以來,任何從中國運來的東西都大幅變便宜——電視、玩具和軟體全都急劇降價。
- 所有無法進口的東西都變得貴得多——住房、育兒、大學和醫院帳單全都飆升。
- 核心的交易是:美國放棄了本國的工廠,以及那種曾經讓單一收入就能買得起房子的工作。
- 贏家是擁有資產的人,他們在帳面上變得更富有;輸家是消費者,他們得到了便宜的東西,卻失去了穩定、高薪的工作。
- 這被詮釋為一個靠金融而非製造東西維生的帝國,在將近一個世紀後所會遭遇的下場。
展望:廉價商品與住房、醫療等昂貴的必需品之間的落差,預料將持續擠壓那些依靠薪水而非資產維生的勞工。