通胀再度上行而非降温，这打压了股票、黄金和比特币——对于期盼资金成本尽快下降的投资者来说，这是个坏消息。

• 9月物价涨幅超出预期，且趋势是向上而非向下。
• 报告公布后，美联储在10月底会议上加息的概率大幅上升，而仅这一威胁就足以拖累股市。
• 柴油是主要推手——一年内价格已从每加仑不足4美元涨至超过6美元，这推高了几乎所有需要运输或农业生产的商品成本。
• 政府债券收益率飙升，推动美元走强，并压低了黄金和白银。
• 柴油供应依然紧张，因为经由霍尔木兹海峡的成品油运输仍未恢复，尽管原油流通已再度趋于顺畅。

展望：在长期利率下行之前，股市可能仍将陷入僵局，而这需要能源价格下跌、大选后形成分裂的国会，或是美联储出手加大货币投放。