美国政府正在耗尽愿意借钱给它的人，而人们所描述的解决办法，实质上是在悄悄向所有持有美元或债券的人征税——这对储蓄者和退休人员来说是个坏消息。

• 美国的欠债已超出其承受能力，外国和私人放贷者正在逐步远离购买美国国债。
• 计划是：把借债从由投资者决定利率的长期债券，转向由美联储决定利率的短期国库券。
• 美联储在前期对通胀摆出强硬姿态——甚至推动利率上行——好让债券买家认为它在负责任地行事。
• 随后，新的规则将迫使银行、稳定币发行方、养老基金和货币市场基金买入政府债务，不管它们愿不愿意。
• 代价落在普通人身上：他们从储蓄和债券上获得的收益，低于通胀每年侵蚀掉的部分。

展望：预计财政部将继续倚重短期债务，华盛顿将继续寻找被动买家，从而使现金和债券在实际价值上不断缩水。