在借贷成本升至2007年以来最高水平之际，美国财政部出手托底债券市场——对于任何背负贷款、房贷或经营小生意的人来说，这都是坏消息。

• 财政部将长期国债的购买规模翻倍，以阻止收益率攀升，这是一项非同寻常的紧急举措。
• 愿意购买美国国债的买家减少，政府不得不付出更高的借贷成本——如今利息支出已占联邦开支的14%。
• 美国国债规模刚刚突破40万亿美元，世界各国央行正转而增持黄金，而非美国国债。
• 美联储维持利率不变，并担忧伊朗战争引发的高通胀正在变得长期化。
• 科技巨头承受得起高昂的借贷成本，小企业、购房者和购车者却不能。

前景展望：利率似乎将在未来数年维持高位，加剧了债务螺旋的风险——即借贷成本自我推高、恶性循环。