中國出借兩隻貓熊給美國，釋出北京有意持續做生意的友好訊號——對貿易談判而言是略為正面的徵兆。

• 這兩隻貓熊「平平」與「福旺」是以出借形式赴美，而非贈送，這一直是中國處理貓熊的慣例。
• 此舉與華盛頓和北京之間陸續達成的協議相互呼應。
• 貓熊素以不擅繁殖聞名——牠們寧可進食也不願交配——因此這次出借未必能產下幼崽。
• 真正的訊息在於外交：先打軟性象徵牌，生意其次。

展望：在貿易談判持續進行期間，預期北京還會有更多釋出善意的舉動。