柴油價格正飆向歷史新高，違背了川普在競選時承諾要將能源成本砍半的政見——對任何買食品或商品的人來說都是壞消息。

• 川普曾承諾在上任第一年內將能源成本減半；實際情況卻正好相反。
• 他就任時柴油每加侖不到 5 美元，如今全國均價逼近 6 美元，在加州更接近 8 美元。
• 美國人吃的、買的幾乎所有東西都靠柴油運送，因此油價上漲會轉嫁到所有物價上。
• 這次在能源政策上的轉向，與川普順從某個外國政府的意願、而非自己選民的意願有關。

展望：若柴油價格持續攀升，預料生鮮雜貨與零售業將出現新一波漲價，而當初因廉價能源而支持他的選民，怒火也會日益高漲。