柴油价格正飙向历史高位，打破了特朗普将能源成本削减一半的竞选承诺——对任何购买食品或商品的人来说都是坏消息。

• 特朗普曾承诺在其任期第一年内将能源成本减半；结果却恰恰相反。
• 他上任时柴油价格低于每加仑5美元，如今全国价格已逼近6美元，加利福尼亚州更是接近8美元。
• 美国人吃的、买的几乎一切都靠柴油运输，因此价格上涨会传导至所有商品的成本。
• 能源政策的这一转向，源于特朗普顺从了某个外国政府的意愿，而非其本国选民的意愿。

展望：如果柴油价格继续攀升，预计食品杂货和零售领域将迎来新一轮涨价，而那些因廉价能源而支持他的选民也将日益愤怒。