一名台灣旅客投訴阿提哈德航空（Etihad Airways）的降落廣播內容，再度引爆各界對航空公司屈從北京命名規則的怒火——這不僅傷害台灣的主權意識，也讓該航空公司頭痛不已。

• 在一班從阿布達比飛往台灣的班機上，英語廣播說「歡迎回到台灣」，中文版本卻說「歡迎回到中國台灣」。
• 同一則中文廣播還警告，攜帶肉類產品入境將遭「中國政府」罰款。
• 當被問及這是否為公司政策時，客艙事務長表示他們只是照稿唸，並要旅客向總公司申訴。
• 網路上也有其他人說，阿提哈德航空自首航桃園以來就一直使用這樣的措辭，並質疑台灣的航空主管機關為何容許外國航空公司矮化台灣的地位。

展望：預料交通部將面臨壓力，須就用語問題向阿提哈德航空交涉，不過多數外國航空公司為了保住進入中國市場的機會，仍會繼續配合北京的命名要求。