一名台湾旅客对阿提哈德航空落地广播的投诉，再度引发外界对航空公司屈从北京命名规则的愤怒——这既冲击台湾的主权意识，也让该航空公司头疼不已。

• 在一趟从阿布扎比飞往台湾的航班上，英文广播说的是“欢迎回到台湾”，中文版本却说“欢迎回到中国台湾”。

• 同一段中文广播还提醒，携带肉类制品入境将被“中国政府”处以罚款。

• 当被问及这是否为公司政策时，客舱事务长表示他们只是照稿宣读，并请旅客向总部投诉。

• 网上有其他人表示，阿提哈德航空自首航桃园以来就一直使用这种措辞，并质疑台湾的航空主管机关为何允许一家外籍航空公司矮化台湾的地位。

展望：预计台湾交通部将面临压力，要求就相关措辞向阿提哈德航空交涉，不过多数外籍航空公司为保住进入中国市场的机会，仍会继续遵从北京的命名要求。