El conflicto con Irán ya está golpeando los bolsillos de los estadounidenses: los bonos se están vendiendo masivamente, los costos del combustible subieron mucho e incluso escasean los productos navideños.

• El estrecho de Ormuz lleva meses prácticamente cerrado, e Irán sigue vendiendo petróleo a través de una flota en la sombra pese al bloqueo de Estados Unidos.
• Los bonos se están desplomando porque los inversionistas dudan de que Estados Unidos pueda sostener una deuda de 40 billones de dólares; incluso los bonos de Apple y Google, con la máxima calificación, han perdido la mitad de su valor.
• La gasolina, el diésel y el combustible para aviones cuestan mucho más que hace un año, y el diésel es el que mueve los camiones, los trenes y los tractores de los que todo depende.
• La escasez de productos químicos derivados del petróleo se traduce en menos árboles de Navidad artificiales, y los zapatos y la ropa costarán más.
• La Casa Blanca pasó discretamente de intentar derrotar rápido a Irán a asfixiarlo lentamente, y las conversaciones con Teherán fueron canceladas.

Perspectiva: los dos caminos que quedan lucen mal —un enfrentamiento largo y costoso o un acuerdo en los términos de Irán— y, en cualquiera de los dos casos, los precios internos siguen subiendo.