黄金矿企刚刚创下有史以来最好的单月表现，这对黄金投资者是一场大胜，对科技股交易则是一个警示信号。

• 全球黄金矿业指数8月上涨43%，创下有史以来最大单月涨幅。
• 这一涨幅超过了芯片股今年的任何表现，即便是在其最强劲的月份。
• 触发因素是美国财政部出人意料地扩大国债回购规模，促使投资者转向黄金这一保值避险资产。
• 黄金本身本月上涨13%，目前交易价格突破每盎司4500美元，资金持续涌入黄金基金。
• 科技股则受制于债券收益率上升，以及市场对巨额人工智能支出能否转化为真实利润的怀疑。

展望：多家大型银行预计，随着美元走弱和各国央行买入，金价将继续上行；不过，如果云计算巨头能够证明其人工智能支出物有所值，科技股仍有望收复失地。