南韓主辦單位將台灣展區名稱中的「台灣」二字移除後，台灣政府提出抗議——此事對台北的文化外交是一大挫折，也再度顯示北京的影響力所及。

• 台灣的國家級美術館原訂以「台灣館」之名參加下個月的光州雙年展，但主辦單位卻將名稱改為該館的英文縮寫。
• 外交部長林佳龍表示，台北正與雙年展基金會及光州市政府雙方協商，以恢復雙方議定的名稱。
• 台北主張，此一更名違反已簽署的協議，也牴觸藝術表達自由。
• 光州具有象徵意義——該市在南韓以民主與人權運動聞名，台北正以此作為交涉籌碼。

展望：距離開幕還有數週時間，台北押注於檯面下的協商能在展場開放前讓名稱恢復原狀。