Las inundaciones repentinas provocadas por el huracán Lowell destruyeron una granja familiar en Waiāhole, en la isla de Oahu, y hay voluntarios que están llegando a ayudar con las labores de recuperación.

• La corriente de agua, que avanzaba a gran velocidad, atravesó Seguin Family Farms, destruyó los cultivos, derribó los árboles de banano y dejó troncos y basura regados por los campos.
• La quebrada cercana a la granja creció entre 15 y 20 pies (entre 4,5 y 6 metros) y el daño se produjo en menos de una hora.
• Decenas de voluntarios, algunos llegados desde el pueblo, se presentaron a retirar los escombros; muchos no conocían a la familia.
• La granja ya había perdido más de la mitad de su producción de banano en las inundaciones de marzo causadas por una baja Kona, y apenas empezaba a recuperarse.
• Se espera que otra tormenta, Norbert, se debilite, pero que aun así deje lluvias en las mismas zonas.

Perspectiva: La granja está pidiendo más voluntarios para una segunda jornada de limpieza el domingo en la mañana, con más lluvias en camino.