El Gobierno está tratando de reducir los costos del endeudamiento a largo plazo recomprando sus propios bonos, pero el mercado no está cooperando: malas noticias para quienes tienen una hipoteca, un crédito de vehículo o una tarjeta de crédito.

• El Tesoro está recomprando deuda de largo plazo mientras vende más deuda de corto plazo, la misma maniobra que fracasó hace unas semanas.
• Los operadores ven la treta y de todos modos están vendiendo bonos, lo que ha llevado los rendimientos de los bonos del Gobierno a su nivel más alto desde 2023.
• Esos rendimientos fijan la base para las tasas de las hipotecas, los créditos de vehículo y las tarjetas de crédito, así que endeudarse se vuelve más costoso para la gente del común.
• La deuda ya llega a 40 billones de dólares, con un billón al año destinado solo al pago de intereses, una situación agravada por los recortes de impuestos que redujeron los ingresos y por el gasto en la guerra.
• Bessent también está apuntalando el yen japonés para evitar que Japón —el mayor tenedor extranjero de deuda estadounidense— se deshaga de los bonos del Tesoro; esa jugada está funcionando por ahora, pero incomodó a los aliados europeos, que también están empezando a vender deuda estadounidense.

Perspectiva: Los costos del endeudamiento seguirán altos y continuarán subiendo a menos que el Gobierno reduzca su déficit, y más deuda de corto plazo solo encarece la próxima refinanciación.