Más personas visitaron Hawái este verano y gastaron más dinero, pero los comercios de Waikiki se están quedando por fuera, una mala noticia para los pequeños negocios del principal distrito turístico del estado.

• El número de visitantes subió levemente en julio, pero el crecimiento se concentró en islas vecinas como Maui, no en Waikiki.
• Los viajeros recortaron sus viajes de nueve a siete días, así que hay menos gente comprando en un día cualquiera.
• Los mayores costos de hotel y de tiquetes aéreos consumen el presupuesto antes de que los visitantes lleguen a las tiendas.
• Los grupos de turismo y el negocio de convenciones también están a la baja, lo que agrava la desaceleración.
• Waikiki genera más de un tercio de todo el gasto de los visitantes, por lo que la debilidad allí golpea a toda la economía del estado: escuelas, vías y todo lo demás.

Perspectiva: Los negocios cuentan con la temporada navideña para darle la vuelta a la situación, pero nada indica todavía que los viajes vayan a alargarse ni que el gasto vuelva a repartirse hacia Waikiki.