在华盛顿收紧放贷、通胀重新升温之际，小企业、借款人以及背负信用卡债务的人成了输家。

• 特朗普政府扣住了国会为小企业贷款拨出的2.89亿美元不放，称该项目"觉醒"（woke），却拿不出任何证据支持这一说法。
• 新规将允许收入最高达10亿美元的公司算作"小企业"，从而让大公司抢走本该属于微型企业的贷款和联邦合同。
• 通胀数据高于预期，增长放缓，这一糟糕组合促使一些美联储官员主张加息而非降息。
• 柴油价格逼近历史高位，原因是乌克兰无人机袭击摧毁了俄罗斯炼油厂，加之霍尔木兹海峡关闭推高油价，卡车司机和农民深受打击。
• 财政部长贝森特正在回购政府债券以压低长期利率，此举削弱美元，并与美联储新任主席凯文·沃什的观点相冲突。

展望：沃什将于周五在美联储杰克逊霍尔会议上发表讲话，而加息将意味着美国人要承担更昂贵的房贷、车贷和信用卡债务——他们本已在靠刷卡度日。