Precio prohibitivo en el paraíso: hawaianos trasplantados en Oregón sopesan el regreso a casa

Nov 18, 2026

Miles de hawaianos nativos han dejado las islas hacia lugares como Oregón porque no pueden costear vivir en su tierra, y la mayoría dice que todavía planea regresar algún día.

  • Los precios de vivienda en Hawái son brutales: la casa típica cuesta más de un millón de dólares, e incluso la isla más económica, la Isla Grande, promedia alrededor de $550,000.
  • El Departamento de Tierras Hawaianas del estado ayuda a los hawaianos nativos a obtener vivienda arrendándoles terrenos por un dólar al año, lo que reduce los costos aproximadamente a la mitad, pero casi 30,000 personas están en la lista de espera y algunas esperan décadas o mueren antes de que llegue su turno.
  • Para aliviar el atraso, el estado está construyendo edificios de apartamentos en alquiler para que la gente tenga dónde vivir mientras espera la asignación de una vivienda permanente.
  • Oregón ahora tiene alrededor de 40,000 residentes que se identifican como hawaianos nativos o isleños del Pacífico, y esa cifra sigue creciendo a medida que más familias se trasladan en busca de empleos mejor pagados y un menor costo de vida.
  • Muchos de los trasplantados que dirigen negocios, crían hijos o construyen carreras en el territorio continental dicen sentirse divididos entre las oportunidades en Oregón y el llamado de la familia y la cultura en su tierra natal.

Perspectiva: No se espera que los costos de vivienda en Hawái disminuyan pronto, por lo que el éxodo hacia lugares como Oregón probablemente continuará incluso mientras el estado amplía lentamente los programas de vivienda asequible.

← Lo último · Archivo