Una serie de incidentes locales inquietantes está generando preocupación por la seguridad en Honolulu, mientras un caso ante la Corte Suprema de Hawái pregunta si los elefantes del zoológico merecen derechos legales.

• Un hombre armado le robó el auto a un estudiante en pleno día en Kapiolani Community College, huyendo en dirección a Kahala; el estudiante no resultó herido, pero la zona también ha registrado un reciente intento de secuestro en la playa y otra agresión cercana, lo que ha alarmado a un vecindario habitualmente tranquilo.

• Un hombre de 70 años cayó 9 metros dentro de un pozo séptico antiguo y oculto en el patio de su casa, y fue rescatado con equipo de cuerdas; se encuentra en recuperación, pero el caso es una advertencia de que las tapas envejecidas de los pozos sépticos en propiedades antiguas pueden estar agrietadas y ser inseguras.

• La corte más alta de Hawái está evaluando si dos elefantes del Zoológico de Honolulu tienen derecho legal a la libertad, mientras los demandantes impulsan su posible regreso a Asia; la ciudad argumenta que esa es una decisión que corresponde a los legisladores, no a los jueces, y se espera un fallo en los próximos meses.

• PETA está presionando al diccionario de Oxford para que elimine "cobarde" como definición de "gallina" (chicken), argumentando que esa jerga estigmatiza injustamente a los animales y contribuye a su maltrato en la industria alimentaria.

Panorama: La policía todavía busca al sospechoso del robo de auto, y el fallo sobre los derechos de los elefantes podría establecer un precedente notable para el estatus legal de los animales si se resuelve a favor de los demandantes.