Esta es una mala noticia para la familia de Hawái de una adolescente que murió atropellada por un conductor que se dio a la fuga, quienes ahora deben enfrentar una cuenta hospitalaria enorme casi cuatro años después de su muerte.

• Una joven de 16 años fue atropellada y muerta mientras cruzaba una intersección en su camino a la escuela; el conductor, que tenía más de 160 infracciones de tránsito previas, ahora se declaró sin contienda ("no contest") en lugar de ir a juicio.

• Su madre apenas hace poco recibió una cuenta hospitalaria de unos $60.000 dólares, enviada más de un año después de la muerte de su hija, por las pocas horas en que fue atendida antes de fallecer.

• La aseguradora de la familia negó el reclamo por completo, y la cuenta sin pagar pasó a cobranza.

• Después de que la familia reclamara, el hospital y la aseguradora comenzaron a trabajar para resolver la cuenta, aunque no está claro si se resolverá por completo.

• La ley de Hawái permite a las víctimas pedirle a un juez una restitución que cubra los costos médicos, pero queda a discreción del tribunal otorgarla o no.

Perspectiva: El conductor debe presentarse pronto ante el tribunal, y la madre espera una sentencia significativa mientras sigue insistiendo en que se elimine o se le reembolse la cuenta hospitalaria mediante la restitución.