Los precios del diésel en Hawái se han disparado durante el último año, y esa es una mala noticia para los transportadores, los agricultores, los ganaderos y para cualquiera que compre bienes en las islas.

• El diésel ya supera los 7 dólares por galón en todo el estado, cerca de 2 dólares más que hace un año.
• Las empresas de transporte de carga y de grúas dicen que sus facturas de combustible se han duplicado o triplicado.
• Algunos negocios están absorbiendo el costo para conservar a sus clientes, en lugar de aplicar un recargo por combustible.
• Los ganaderos de la isla de Hawái son los más afectados: trasladar ganado ahora cuesta más de 100 dólares por cabeza, frente a los 30 o 40 dólares de antes.
• Los costos de transporte marítimo y de entrega están subiendo, por lo que es probable que los precios en las tiendas hagan lo mismo.

Perspectiva: Se esperan precios más altos en los bienes en todo Hawái durante los próximos meses, a medida que los negocios dejen de absorber los costos del combustible y los trasladen a los clientes.