Los hogares de ingresos bajos en Honolulu pueden lograr que se les cubra por completo la factura de alcantarillado durante más de dos meses, pero solo si presentan la solicitud antes de que termine el mes.

• El programa CARES de la ciudad otorga a las viviendas que califican un crédito de 240 dólares para su factura de alcantarillado.
• Usted califica si su ingreso es igual o inferior al 80 % del ingreso medio del área.
• La solicitud es de una página y está disponible en las alcaldías satélite, las bibliotecas públicas y el sitio web de la ciudad; envíela junto con su factura de alcantarillado más reciente y su declaración de impuestos de 2025.
• Las tarifas de alcantarillado volvieron a subir en julio, así que una familia promedio paga ahora alrededor de 107 dólares al mes: el crédito cubre cerca de dos meses y medio de ese valor.
• Ya han presentado la solicitud 2.700 hogares y se han desembolsado más de 430.000 dólares.

Perspectiva: El plazo vence el 31 de octubre y las aprobaciones tardan un par de semanas, por lo que quienes califiquen deben enviar el formulario por correo desde ahora.