Los contribuyentes de Hawái deberán asumir ahora un pago de 14,2 millones de dólares, luego de que el máximo tribunal del estado concluyera que el Departamento de Educación no protegió a una estudiante que fue agredida sexualmente en el colegio: una mala noticia para las finanzas estatales, pero una victoria para la víctima.

• La Corte Suprema de Hawái falló de manera unánime que el Departamento de Educación es responsable por las agresiones sexuales reiteradas contra una niña de 14 años en el colegio McKinley High.
• El dinero cubrirá sus gastos médicos pasados, su atención futura y otros costos relacionados; ella tiene ahora 32 años y una discapacidad del desarrollo.
• La corte también señaló que no se les puede exigir a los jóvenes involucrados que paguen parte alguna de esa suma: eran menores de edad en ese momento, nunca rindieron testimonio y no hubo un proceso penal.
• Los responsables señalados fueron los docentes y los directivos, lo que significa que la cuenta la paga el dinero público del estado.
• El caso se prolongó durante años, en parte por disputas sobre fallos judiciales previos y sobre la insistencia en someter a la víctima a más declaraciones, pese al temor de que eso la revictimizara.

Perspectiva: La oficina del Procurador General está revisando el fallo para determinar sus implicaciones para el estado, lo cual podría generar presión sobre la manera en que los colegios manejan los reportes de abuso y sobre futuras demandas contra el estado.