Un pozo de agua de la Armada cerca de Red Hill, en Hawái, recibió autorización para reabrir casi cinco años después del derrame de combustible que contaminó el agua potable, lo cual es una buena noticia para el suministro de agua, pero inquietante para los residentes que siguen desconfiando de la Armada.

• El pozo de Halawa puede reiniciar operaciones con condiciones, después de que el Departamento de Salud dio su aprobación a las pruebas.
• La Junta de Abastecimiento de Agua afirma que se sabe muy poco sobre cómo se desplaza el agua bajo tierra cerca de los antiguos tanques de combustible.
• La mayoría de los 49 pozos de monitoreo están en terrenos de la Armada en Red Hill, por lo que el área circundante queda apenas vigilada.
• Los defensores de la comunidad quieren pruebas mucho más frecuentes para detectar sustancias PFAS y nuevos pozos por fuera de la propiedad de la Armada, con el fin de rastrear el origen de la contaminación.
• La Armada sostiene que tanto el departamento de salud como la EPA han certificado que no hay combustible en el agua potable desde comienzos de 2022, pero los encubrimientos del pasado mantienen escépticos a los residentes.

Perspectiva: Se espera que continúe la presión sobre los organismos reguladores para que exijan más pruebas por fuera de la base antes de que el pozo goce de plena confianza.