El jefe de la Policía de Maui fue apartado de su cargo mientras se investiga el manejo que le dio el departamento a un escándalo de sobornos: una mala noticia para la credibilidad de la institución y una prueba para la comisión civil que la supervisa.

• El jefe John Pelletier está en licencia remunerada mientras la comisión de policía examina su supervisión de la unidad de inteligencia criminal.
• El subjefe Wade Mera dirige el departamento por ahora.
• La medida se produce tras el arresto del excomandante de la unidad, a quien se acusa de recibir sobornos para encubrir actividades delictivas.
• El sindicato de policías dice que respaldará al jefe a menos que vea hechos que indiquen lo contrario, y pide que la comisión explique sus razones.

Perspectiva: La investigación de la comisión definirá si Pelletier regresa, y aumenta la presión sobre ese organismo para demostrar que el proceso es justo.