Un solo núcleo de coral extraído frente al oeste de Maui les entregó a los investigadores un diario ambiental de 250 años, una noticia útil para quienes intentan entender qué ha dañado los arrecifes de Hawái.

• Una enorme colonia de coral ubicada frente al oeste de Maui permitió obtener un núcleo que abarca aproximadamente de 1760 a 2013.
• Investigadores de la Universidad de Hawái en Manoa analizaron la química de su interior para rastrear cómo cambiaron con el tiempo las aguas que rodean el arrecife Olowalu.
• Los cambios más pronunciados aparecen en el siglo XX, cuando el cultivo de caña de azúcar se extendió por el oeste de Maui.
• Eso señala a la escorrentía agrícola, y no solo al calentamiento del mar, como una presión prolongada sobre el arrecife.

Perspectiva: El registro ofrece una línea base para evaluar cuánto puede recuperarse el arrecife Olowalu ahora que las plantaciones ya no existen.