El jefe de la policía de Maui fue apartado de su cargo mientras los investigadores examinan su manejo de una unidad cuyo líder está acusado de recibir sobornos, una mala noticia para la credibilidad del departamento.

• La Comisión de Policía de Maui votó de manera unánime para suspender al jefe John Pelletier con goce de sueldo hasta que concluya una investigación independiente.
• La indagación se centra en su supervisión de la unidad de inteligencia criminal, ahora disuelta, que le reportaba directamente a él.
• El teniente que dirigía esa unidad enfrenta cargos federales por presuntamente recibir dinero en efectivo para encubrir a narcotraficantes, a organizadores de peleas ilegales de gallos y a vendedores de pólvora.
• El subjefe Wade Maeda defendió a Pelletier y señaló que no ha sido acusado de ningún delito ni de violar alguna norma, y que se encontraba fuera, en una conferencia del FBI, durante la votación.
• Maeda fue nombrado jefe encargado.

Perspectiva: Pelletier permanece fuera de su cargo sin una fecha definida de regreso, pues la comisión no dio ningún plazo para terminar su investigación.