Un proyecto turístico en la costa norte de Oahu está bajo escrutinio después de que comenzó a despejar terrenos sin autorización, lo que enfrenta los empleos locales con la protección de las tierras agrícolas.

• Climeworks comenzó a nivelar terrenos para una tirolesa en Laie sin contar con un permiso de movimiento de tierras, y la ciudad encontró infracciones de construcción que deben corregirse.

• Las fotos de la ladera destruida circularon en internet este verano y reavivaron años de oposición local a los recorridos turísticos en la zona.

• Los críticos señalan que se trata de tierra agrícola de primera calidad que está siendo convertida en una atracción comercial en lugar de ser protegida.

• Quienes apoyan el proyecto, entre ellos hawaianos nativos que lo asesoran, afirman que generaría empleos y que el dinero ayudaría a financiar la actividad agrícola.

• La ciudad afirma que la propiedad todavía no ha cumplido las condiciones de su permiso, que exigen que al menos la mitad del terreno esté en uso agrícola activo antes de que puedan avanzar más obras.

Perspectiva: La empresa presentó los documentos para corregir las infracciones, así que el siguiente paso es si la ciudad los acepta y permite que el proyecto continúe.