Una programación ligera para el fin de semana en Honolulu, con un festival familiar gratuito en el centro y una producción de danza intercultural que cierra temporada en la UH Manoa: buenas noticias para las familias que buscan algo económico que hacer.

• El Día de la Niñez y la Juventud de Hawái se realiza hoy en el jardín del lado de Diamond Head del Capitolio estatal; la entrada es gratuita y habrá inflables, juegos, espectáculos en tarima y comida.
• Los niños pueden recoger sellos en las casetas para obtener una bolsa de regalos, y hay una carpa con aire acondicionado con fotos, juegos y premios.
• La UH Manoa cierra la temporada de "Epic", una producción de danza que reúne a artistas de Hawái y Taiwán, en el Earl Ernst Lab Theater, con boletas económicas.
• El comediante Damon Wayans se presenta esta noche en el Blue Note Waikiki, lo que les da a los fanáticos locales un espectáculo cercano de una figura con una larga trayectoria en televisión y en el stand-up.
• En el territorio continental, Dakota Johnson fue anfitriona de Saturday Night Live por tercera vez, con una aparición sorpresa de Taylor Swift, y la cantante británica Olivia Dean enfrenta una demanda por señalamientos de que su canción copia un clásico de Bill Withers: los demandados son las disqueras, no Dean.

Panorama: El festival del Capitolio termina esta tarde y la temporada de danza cierra hoy, así que ambos son la última oportunidad; el caso de derechos de autor musicales se resolverá a lo largo de varios meses.