Irán envió una carta abierta al público estadounidense en la que afirma que su consigna de "muerte a Estados Unidos" apunta a los líderes del país, no a los ciudadanos comunes: un gesto de distensión que los medios estadounidenses están ignorando en buena medida.

• La carta sostiene que la consigna significa oposición a la política estadounidense y a la élite que está detrás de ella, no hostilidad hacia el pueblo estadounidense.
• Irán también asegura que su Guardia Revolucionaria nunca ha atacado a civiles, lo cual es falso: organizaciones de derechos humanos con sede en Estados Unidos han verificado cerca de 6.900 muertes de manifestantes, y hay miles de casos más en revisión.
• La inteligencia israelí admitió públicamente haber infiltrado las protestas de enero en Irán, lo que hizo más sangrienta la represión, pero el régimen mató manifestantes por cuenta propia de todas formas.
• El doble estándar es la verdadera noticia: Arabia Saudita ejecuta a más personas y no enfrenta una presión semejante, porque los medios estadounidenses castigan las críticas a Israel mientras premian las críticas a Irán.
• Un gobierno brutal no es razón para invadir: Estados Unidos sigue aliado con las dictaduras de Riad y Abu Dabi.

Perspectiva: La carta se lee como un intento de influir en las elecciones legislativas de mitad de periodo en Estados Unidos, y es probable que no se mencione en los noticieros por cable mientras continúa la presión por una confrontación con Irán.