Una combinación de malas noticias locales para los negocios de Oahu y Kauai y un informe nacional de empleo flojo que apunta a una economía en desaceleración.

• La contratación quedó muy por debajo de lo esperado en septiembre, el desempleo subió levemente y el crecimiento de los salarios registró su ritmo más lento desde 2021, lo que significa que los salarios están perdiendo frente a la inflación.
• El desempleo entre la población negra subió un punto completo, hasta el 7%, el doble de la tasa de los estadounidenses blancos, justo un mes antes de las elecciones de mitad de mandato.
• Un incendio de segunda alarma destruyó el Leeward Drive-In en Waipahu, un referente de comidas económicas; nadie resultó herido, pero la reapertura está muy lejos.
• Los legisladores presionan al estado para que cierre un deshuesadero ilegal en Waiawa, después de que un segundo incendio de gran magnitud envió humo tóxico a las viviendas y agua contaminada a Pearl Harbor.
• La costa sur de Kauai sigue recuperándose del huracán Lel, con un importante complejo turístico de Poipu cerrado hasta diciembre y alquileres frente al mar destruidos.

Perspectiva: Se espera una contratación más lenta en la temporada navideña y un gasto de los consumidores más débil a nivel nacional, mientras el turismo de Kauai y estos negocios locales enfrentan una recuperación larga y costosa.