Un mes de fallas en el agua y la energía ha dejado sin electricidad al asentamiento aislado de Kalaupapa, en Molokai, y los residentes están perdiendo las reservas de alimentos que no pueden reponer con facilidad.

• Decenas de residentes aún no pueden regresar a sus casas de manera segura después de que la ruptura de una bomba de agua obligó a una evacuación a comienzos de este mes.
• Durante la evacuación, ladrones entraron a las viviendas vacías, robaron y causaron daños a la propiedad.
• Luego un huracán derribó la línea eléctrica y dejó al asentamiento a oscuras durante cuatro días.
• La empresa eléctrica necesita que un propietario privado le autorice el acceso antes de que las cuadrillas y los helicópteros puedan reparar la línea.
• Como la comunidad no tiene acceso por carretera, los residentes se abastecen de alimentos para un año entero, por lo que la descomposición representa una pérdida considerable para las 75 personas que viven allí.

Perspectiva: Las autoridades estatales y Hawaiian Electric están trabajando para restablecer la energía rápidamente, pero los residentes y los pacientes no podrán regresar hasta que tanto el agua como la electricidad sean confiables.