Un incendio en una chatarrería de Waiawa lanzó humo tóxico sobre Pearl City y la autopista H-1, una mala noticia para los residentes cercanos, que afirman que el lugar ha sido un peligro durante años.

• Las llamas se originaron en la chatarrería de ABC Towing, en la avenida Lehua, y el sitio seguía humeando al caer la noche.
• Los vecinos reportaron al menos ocho grandes explosiones, probablemente provenientes de tanques presurizados que estaban en el montón de chatarra.
• Como buena parte de los desechos que se quemaban eran sintéticos, el humo era tóxico: las autoridades estatales les pidieron a las personas de los alrededores cerrar las ventanas o salir de la zona.
• Once compañías de bomberos, entre ellas dos unidades federales, combatieron el incendio; las fuertes lluvias de ese día ayudaron a frenarlo.
• El estado ha multado a ABC Towing con cientos de miles de dólares desde comienzos del año pasado por recibir escombros de construcción sin permiso, y en junio ordenó su cierre; el propietario sigue operando mientras apela la decisión.

Perspectiva: Aún no se ha fijado fecha para la audiencia contenciosa sobre la orden de cierre, por lo que la chatarrería probablemente seguirá abierta y los vecinos esperan más humo y polvo.