El Parque Nacional Haleakalā inauguró nuevas exhibiciones en su centro de visitantes, una buena noticia para los residentes de Maui y para los viajeros que quieren que la historia de la montaña se cuente en su propio idioma.

• Las exhibiciones del centro de visitantes de Haleakalā se presentan en hawaiano y en inglés.
• El Servicio de Parques Nacionales las desarrolló junto con kūpuna y expertos en lengua hawaiana, cultura, antropología y diseño de exhibiciones.
• En otras partes de las islas, Foodland planea abrir en febrero de 2028 una nueva tienda de 27.000 pies cuadrados en Kapalakai, en Kīhei; la sede que funciona desde 1969 permanecerá abierta hasta entonces.
• Kalama Kim, oriundo de Oʻahu y con más de 20 años de experiencia en el sector inmobiliario, fue nombrado Agente Inmobiliario del Año 2026 por Hawaii Realtors.
• El equipo policial de escena del crimen y laboratorio de Kauaʻi fue reconocido por el alcalde Kawakami durante la Semana Nacional de las Ciencias Forenses.

Perspectiva: Las exhibiciones de Haleakalā ya están abiertas, y el Manono Street Marketplace de Hilo dará inicio a las ferias artesanales navideñas a finales de noviembre.