Los compradores de Hawái están pagando mucho más por los alimentos, pues el aumento en los costos del combustible se traslada al transporte marítimo y terrestre: malas noticias para familias que ya enfrentan las cuentas de mercado más altas del país.

• Los precios de los alimentos en Hawái están ahora un 30 % por encima del promedio nacional, y la brecha sigue ampliándose.
• Los precios del petróleo se dispararon tras la guerra con Irán, lo que encareció cada contenedor y cada ruta de camiones en las islas.
• Casi todo lo que llega al carrito de compras en Hawái arriba por vía marítima, y el transporte le cuesta ahora decenas de millones más al año al mayor distribuidor de alimentos del estado.
• El diésel para los camiones de reparto subió un 77 % y los costos de la carga aérea se han más que duplicado.
• Los productos frescos son los más afectados, porque las moras, las ensaladas y las verduras tienen que llegar por avión: algunos compradores dicen que la fruta que costaba 3 dólares ahora vale 5 o más.

Perspectiva: Es poco probable que los precios de los alimentos en Hawái cedan mientras no bajen los costos del combustible, y los distribuidores están definiendo qué parte del aumento le trasladarán a los compradores.