Se produjo un arresto por el tiroteo mortal que siguió a un festival en Kailua, mientras Hawái entra en varios días de lluvia antes de despejarse para un fin de semana importante en Maui.

• Una mujer de 24 años está detenida como sospechosa de homicidio en segundo grado por la muerte ocurrida tras el Festival de Otoño de Kailua; la víctima fue un hombre de 30 años oriundo de Kaneohe.
• Se espera que la fiscalía decida en poco tiempo sobre los cargos formales.
• La humedad tropical asociada al huracán Nolo, que gira al occidente de Kauai, trae lluvias a Niihau y Kauai hoy y a Oahu esta noche, con posibilidad de lluvias fuertes en las laderas montañosas del sur y el suroriente para el viernes.
• El aire más seco y los vientos alisios regresan para el fin de semana, justo cuando la 99.ª Feria del Condado de Maui se realiza de jueves a domingo en Wailuku: cuatro días de comida, atracciones mecánicas y exposiciones, con entrada de 10 dólares para adultos y acceso gratuito para las primeras 2.000 personas el domingo.
• McDonald's está probando publicidad digital externa, incluidos comerciales de Geico, en las pantallas de sus autoservicios de 450 locales: una nueva fuente de ingresos para la cadena y una espera poco agradable para los clientes.

Panorama: Se esperan cargos en el caso de Kailua en los próximos días, y el despeje del cielo debería darle a la feria de Maui un fin de semana de apertura soleado.