La comunidad del hula en Hawái respalda una suspensión de tres años en la recolección silvestre de varias plantas nativas del bosque, una medida que se presenta como beneficiosa para el bosque y como una deuda pendiente con la cultura.

• El Festival Merrie Monarch pidió la pausa porque las reservas de plantas nativas se están reduciendo.
• Los maestros y bailarines de hula tendrán que replantear los vestuarios y los adornos durante los próximos tres años.
• La pausa se plantea como un regreso a la tradición, no como una restricción: cuidar las plantas del bosque se entiende como cuidar a los mayores.
• Cada planta tiene un significado dentro de la presentación: una representa el valor, otras la luz y la sabiduría, de modo que las sustituciones no son sencillas.
• Se está difundiendo confusión sobre lo que realmente cubre la pausa, y se está remitiendo a las personas al comunicado publicado por el propio festival para conocer los hechos.

Perspectiva: Se espera que las presentaciones de los próximos tres años se apoyen en nuevas formas de narrar y en materiales distintos, mientras se les da tiempo a los bosques para recuperarse.