La competencia de hula más grande de Hawái está pidiendo a todos que dejen de recoger plantas nativas del bosque durante tres años, una decisión difícil para quienes elaboran lei, pero un descanso necesario para unos bosques dañados.

• El Festival Merrie Monarch y decenas de kumu hula acordaron dejar de recolectar ʻōhiʻa lehua, palapalai y maile en la Isla Grande.
• La recolección excesiva, el pisoteo y las malas prácticas de recolección por parte de personas ajenas al bosque han reducido estas plantas a una disponibilidad escasa.
• Dos tormentas recientes y consecutivas ya dañaron esos mismos bosques, lo que hace más lenta su recuperación.
• La petición está dirigida a los lei de competencia, no a quienes elaboran lei y dependen de su venta para vivir; a los cultivadores se les anima a sembrar sus propias plantas.
• La idea se inspira en el kapu, las antiguas normas hawaianas que restringían el acceso a los recursos naturales para permitir su recuperación.

Panorama: Los grupos de hula tendrán que buscar sustitutos para los adornos de competencia mientras el bosque descansa, y aumentará la presión para que las personas cultiven plantas nativas en lugar de recolectarlas en estado silvestre.