Hawái está desocupando el aislado asentamiento de Kalaupapa, en Molokai, luego de que se dañara una bomba de agua fundamental, una medida que altera la vida de pacientes que han residido allí durante décadas.

• La bomba que suministra el agua potable viene fallando desde comienzos de septiembre y los tanques de almacenamiento están ahora en niveles demasiado bajos para ser seguros.
• Los pacientes y el personal de enfermería están siendo trasladados por vía aérea a Oahu en primer lugar, y los demás residentes saldrán al día siguiente.
• Los pacientes permanecerán en un hogar de cuidado estatal en Oahu, mientras que el personal se alojará en hoteles o con familiares.
• Se estima que las reparaciones tomarán dos semanas, y un pequeño equipo del Servicio de Parques Nacionales se quedará para vigilar los niveles de agua y arreglar la bomba.

Perspectiva: Está previsto que todos regresen una vez que el suministro de agua vuelva a ser confiable, pero el cronograma depende de si los equipos logran conseguir los repuestos adecuados.