Las autoridades de salud de Hawái están trasladando a las personas fuera del asentamiento de Kalaupapa, en Molokai, porque la comunidad ya no cuenta con suficiente agua potable, una mala noticia para los residentes y, sobre todo, para los pacientes de edad avanzada con enfermedad de Hansen que allí tienen su hogar.

• Una bomba de agua clave se averió y los repetidos intentos de reparación fracasaron.
• Dos pacientes con enfermedad de Hansen y parte del personal fueron trasladados en avión a una instalación estatal en Oahu.
• Se prevé que más personal y trabajadores del Parque Nacional sean los siguientes en salir.
• Se espera que poner de nuevo en funcionamiento el sistema de agua tome un buen tiempo.

Perspectiva: Kalaupapa permanecerá prácticamente vacío hasta que se repare la bomba, y aún no hay una fecha definida para ello.