Los residentes y el personal del asentamiento de Kalaupapa, en Molokai, se ven obligados a marcharse tras la falla del sistema de agua potable, una mala noticia para una comunidad pequeña y aislada con profundos vínculos históricos con el lugar.

• El sistema de agua potable del asentamiento se averió y las reparaciones no han logrado resolver el problema.
• El agua almacenada en los tanques se agotó, por lo que no queda un suministro seguro en el sitio.
• A los residentes y al personal se les indicó que empacaran sus pertenencias y se marcharan al menos por un tiempo.
• A Kalaupapa solo se puede llegar en avioneta, en bote o por un sendero de mulas, lo que hace que transportar agua o repuestos sea lento y costoso.

Perspectiva: Las personas permanecerán fuera del asentamiento hasta que el sistema de agua sea reparado y se compruebe que es seguro, sin una fecha definida de regreso.