Dos maestros practicantes hawaianos están siendo homenajeados en una nueva exposición del Windward Community College con motivo del Mes de la Historia de Hawái, un logro para los esfuerzos por mantener vivo el conocimiento tradicional.

• La muestra ʻAI MAMA, en la ʻIolani Gallery, resalta cómo el conocimiento cultural hawaiano se transmite de maestro a alumno.
• ʻUmi Kai ha elaborado armas e implementos tradicionales hawaianos desde 1967, y aprendió por su cuenta en una época en la que casi nadie más hacía ese trabajo.
• Suluʻape Keone Nunes practica el tatuaje tradicional hawaiano desde 1990 y afirma que convertirse en un verdadero alumno toma entre tres y cinco años, no un solo taller.
• La muestra pone a sus propios alumnos en primer plano para que el público vea lo largo y exigente que es realmente ese camino.
• El interés ha crecido desde que se emitió la serie *Chief of War*, con más personas preguntando por las armas y herramientas antiguas y por el idioma hawaiano.

Perspectiva: Una recepción con los artistas el viernes y un panel de discusión el sábado le dan al público la oportunidad de escuchar a ambos directamente, y la exposición estará abierta durante las próximas semanas.