Los costos de endeudamiento de los gobiernos están subiendo en Estados Unidos y en el exterior, lo que son malas noticias para cualquiera que tenga una hipoteca, una tarjeta de crédito o un crédito de vehículo.

• El secretario del Tesoro, Scott Bessent, intentó contener las tasas de largo plazo trasladando el endeudamiento del gobierno hacia deuda de corto plazo, y no funcionó.
• Los inversionistas están vendiendo bonos del gobierno estadounidense porque dudan de que Estados Unidos pueda manejar 40 billones de dólares en deuda sin un plan para cerrar la brecha.
• Los rendimientos de los bonos del gobierno fijan el precio de casi todos los demás préstamos, por lo que las hipotecas, los créditos de vehículo y las tasas de las tarjetas de crédito se encarecen.
• La venta es global: Japón, el Reino Unido y Alemania alcanzaron rendimientos que no se veían en décadas, en parte porque la guerra con Irán está pesando sobre la economía mundial.
• El petróleo ha subido un tercio desde que empezaron los combates, y las amenazas de excluir a Rusia y a China del dólar podrían alejar a más países de esa moneda.

Panorama: Si la guerra se amplía y la deuda sigue creciendo, todo indica que los costos de endeudamiento seguirán subiendo y golpearán directamente las cuentas de los hogares.