La energía ya volvió para la mayoría de los habitantes de Oahu después de la tormenta, pero muchos edificios siguen sin aire acondicionado ni ascensores en funcionamiento: una molestia para los residentes y un dolor de cabeza para los negocios.

• Los aires acondicionados y los ascensores están diseñados para permanecer apagados después de un corte de energía, así que un técnico tiene que inspeccionarlos y reiniciarlos manualmente.
• Ese bloqueo de seguridad existe por si un cortocircuito causó el corte: volver a encenderlos a ciegas implica riesgo de descarga eléctrica, incendio o explosión.
• Las cuadrillas de reparación de toda la isla están desbordadas con decenas de miles de llamadas al mismo tiempo, por lo que la espera es larga.
• Almacenes como Target y Planet Fitness están usando unidades portátiles de aire acondicionado que no dan abasto con el calor.
• Los ascensores más antiguos pueden estar fuera de servicio durante semanas o meses porque los repuestos son difíciles de conseguir.

Panorama: la mayoría de los sistemas volverá a funcionar en los próximos días, pero los edificios con equipos viejos o con piezas dañadas por la tormenta deben prepararse para una espera mucho más larga.