El presidente del Concejo Municipal de Honolulu, Tommy Waters, queda impedido para aspirar de nuevo al cargo, una derrota para él y un triunfo para sus contendores y para los votantes que querían definir la papeleta.

• La Corte Suprema de Hawái confirmó el fallo de un tribunal inferior y determinó que un tercer periodo vulneraría el límite de dos periodos establecido en la carta municipal.
• Waters alegó que su primer periodo fue corto porque ganó una elección especial en 2019, pero la corte señaló que lo que cuenta es el periodo en sí, no el tiempo efectivamente ejercido.
• La decisión fue estrecha: los magistrados se dividieron 3-2.
• Trevor Ozawa y Gregory pasan ahora a la elección general de noviembre, con lo que terminan meses de disputas legales y de confusión para los votantes.
• Waters afirma que completará los cuatro meses finales de su periodo.

Panorama: La contienda por el Distrito IV queda definida para noviembre, con Waters fuera de la papeleta de manera definitiva.