A Washington cada vez le cuesta más endeudarse para conseguir el dinero que necesita, y la salida —imprimir más dinero— son malas noticias para quien tenga dólares.

• El gobierno gasta cerca de 7 billones de dólares al año, pero solo recauda unos 5 billones en impuestos, así que se endeuda para cubrir la diferencia.
• Cada vez menos prestamistas quieren deuda estadounidense, por lo que el gobierno tiene que ofrecer tasas de interés más altas para atraerlos.
• Solo el pago de intereses se encamina a los 1,1 billones de dólares este año, más que el presupuesto militar.
• Japón y China están vendiendo deuda estadounidense en lugar de comprar más, y ni el Reino Unido ni los aliados de Medio Oriente alcanzan a llenar ese vacío.
• La Reserva Federal y el Tesoro ahora están comprando ellos mismos deuda del gobierno —unos 300.000 millones de dólares este año— para contener las tasas.

Perspectiva: Esas compras de rescate son demasiado pequeñas frente a 2 billones de dólares en nuevo endeudamiento, así que se espera que la Reserva Federal imprima mucho más, lo que empujaría la inflación al alza.