Una tormenta de lento desplazamiento devastó el pequeño pueblo de Naalehu, en la Isla Grande de Hawái, y dejó viviendas destruidas, negocios arruinados y habitantes incomunicados.

• El agua de la inundación subió cerca de 1,2 metros (4 pies) y destrozó la panadería emblemática del pueblo: paredes desgarradas, hornos arruinados y todo sepultado en lodo.
• Varias familias quedaron atrapadas dentro de sus casas, pues el agua subió tan rápido que no hubo forma de salir.
• Las vías y los puentes están dañados, y el servicio de telefonía celular e internet apenas funciona.
• El gobernador Josh Green recorrió la zona y dijo que algunos puentes solo parecían destruidos y en realidad estaban bloqueados por escombros, por lo que las cuadrillas podrían reabrirlos en cuestión de días y no de semanas.
• El dueño de la panadería afirma que la reconstrucción tomará años, pero no ha descartado volver a abrir.

Perspectiva: Las cuadrillas trabajan sin descanso para despejar las vías y restablecer las comunicaciones, pero muchas familias enfrentan la posibilidad de empezar de cero.